[LYRIC] I Miss You - Soyou (Ost Goblin Part 7)

(Romanization, Hangul, English, Indonesia)

ROMANIZATION 

barabomyeon jakku nunmuri naneungeon

waenji mollado

dolgo dora naege ogo isseotnayo

pihaejiji anhneun geu sarang

I love you love you love you

inyeonira bureujyo nan

And I miss you miss you

naui unmyeongin saram

seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo

ulji marayo

han nune nal arabongeon aningayo

ijeseoya wae naege watjyo

I love you love you love you

inyeoningeol neukkyeotjyo nan

And I miss you miss you

naui unmyeongin saram

myeot beoneul taeeonandaedo

geudaega eodil sumeodo

naneun geudael chajgetjyo

dasin uri heeojijimayo

naegyeoteseo

tteonagaji marayo

tteonagaji marayo

HANGUL

바라보면 자꾸 눈물이 나는건

왠지 몰라도

돌고 돌아 내게 오고 있었나요

피해지지 않는 그 사랑

I love u love u love u

인연이라 부르죠 난

And I miss u miss u

나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요

울지 말아요

한 눈에 날 알아본건 아닌가요

이제서야 왜 내게 왔죠

I love u love u love u

인연인걸 느꼈죠 난

And I miss u miss u

나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도

그대가 어딜 숨어도

나는 그댈 찾겠죠

다신 우리 헤어지지마요

내곁에서

떠나가지 말아요

떠나가지 말아요

ENGLISH TRANSLATION

The tears keep coming when I see you

I don’t know why

Are you coming to me slowly?

The love I can’t avoid

I love u love u love u

I call that a connection

And I miss u miss u

The man who is my destiny

Why are you looking at me with sad eyes?

Please don’t cry

Didn’t you recognize me right away?

What took you so long?

I love u love u love u

I felt we have a connection

And I miss u miss u

The man who is my destiny

Even in another life

And even if you tried to hide yourself

I’ll find you

Let’s not say goodbye ever

Please don’t leave me

Don’t leave

TERJEMAHAN INDONESIA

Air mataku selalu menetes jika aku melihatmu

Aku pun tak tahu mengapa

Akankah datang kembali padaku

Cinta yang tak bisa dihindari itu

Aku mencintaimu

Aku rasa ini adalah takdir

Dan aku merindukanmu

Seseorang yang adalah takdirku

Mengapa kau melihatku dengan mata sedih seperti itu ?

Jangan menangis

Tidakkah kau mengenaliku pada pandangan pertama ?

Tapi mengapa sekarang kau datang padaku ?

Aku mencintaimu

Aku rasa ini adalah takdir

Dan aku merindukanmu

Seseorang yang adalah takdirku

Berapa kalipun kau terlahir kembali

Di manapun kau bersembunyi

Aku akan menemukanmu

Mari kita jangan berpisah lagi

Jangan pergi dari sisiku

Jangan pergi

KOMENTAR

Nah ini dia salah satu lagu yang kusuka di drama Goblin, BTW ngena banged sama kisah cintanya Raja Wang Yo (a.k Malaikat Maut) sama Sunny (a.k Kim sun). Di pertemuan pertama Malaikat maut melihat Sunny, tiba-tiba meneteskan air mata, namun ia tak tahu kenapa, karena ia dihilangkan ingatannya sama Yang kuasa, Nyes banget nggak tuh, dia kayak merindukan seseorang di masa lalu, dan pertemuan itu udah kayak takdir, ceilah bahasaku... 😂 Kalau inget kisah cinta mereka sebenarnya Raja sangat mencintai Ratunya, cintanya itu tulus, begitu juga sebaliknya, kelihatan banget kalau Ratu Kim Sun ingin melindungi Raja, so sweet sebenarnya tapi berakhir tragis, mereka nggak ditakdirkan bersama, Gue malah kebayang coba kisah cinta mereka berdua dijadiin drama, keren banget...