LYRICS We'll Be Fine - Global ARMY 2018 [ROM-ENG-KOR]

Dalam rangka merayakan ulang tahun ke-5 BTS dan ARMY yang jatuh pada tanggal 9 Juli 2018, seorang ARMY dari Inggris yang bernama Gracie Ranan membuat sebuah project yang dinamai #BTSOurSeaProject.
Dalam project ini, Gracie Ranan menciptakan sebuah lagu dan dinyanyikannya bersama ARMY-ARMY lain dengan berbagai bahasa sesuai asal negara mereka. Lagu tersebut berjudul ‘We’ll Be Fine’ dan diunggah di channel Youtube Gracie yang bernama Daily Hoping dalam bentuk MV.

Berjudul “Global ARMY Song for BTS - "We'll Be Fine" by Gracie Ranan ft. ARMY (2018 MV)”, video tersebut diunggah pada Senin (9/7/2018) kemarin. 
“Selamat ulang tahun untuk keluargaku, aku tidak percaya sudah 5 tahun sejak perjalanan kita dengan BTS dimulai. Aku ingin mengucapkan terimakasih untuk air mata dan tawa yang telah kita bagi bersama. Aku berharap dengan lagu ini, kalian akan selalu ingat bahwa seberapa sulitpun “padang pasir” yang mungkin akan kita hadapi ke depan, dengan kalian dan aku, dan dengan BTS, kita dapat melaluinya,” tulis Gracie dalam deskripsi videonya.
“Aku benar-benar berharap dapat melihat kalian semua memegang tanganku di 10 dan 20 tahun lagi bersama BTS. Aku mencintai kalian. Ini untuk kita. Selalu ingat bahwa entah itu “padang pasir” ataupun “lautan”, ayo kita menerimanya, karena itu adalah bagian dari kita,” tambah Gracie.
MV dibuka dengan petikan kata-kata leader BTS yakni RM di Wings Final Concert hari ke-3 yang berlangsung pada pada 12 Oktober 2017 silam.
“Jika kami (BTS) dengan kehadiran kami, musik kami, pertunjukan kami, foto dan video kami bisa membantu kalian mengurangi rasa sakit kalian meskipun sedikit, jika kesakitan itu 100, maka jika itu bisa menjadi 99, 98 ataupun 97, maka itu sudah cukup bagi kami untuk membuktikan kehadiran kami. Kami sangat mencintai kalian semua,” kata RM kepada ARMY kala itu.
MV kemudian dilanjutkan dengan lagu ‘We’ll Be Fine’ yang dinyanyikan secara berganti-gantian oleh 19 orang yang berasal dari 18 negara, termasuk Indonesia. Wakil dari Indonesia adalah seorang ARMY bernama Yulie.
Para ARMY yang berpartisipasi dalam lagu tersebut adalah Cindy (Malaysia), Lotus (Jepang), Eva (Republik Czech), Risse (Filipina), Natalia (Polandia), Gabby (Amerika Serikat), Julsmein (Italia), Gracie (Inggris), Gloria (Perancis), Jasmine (Argentina), Rink (Jerman), Sinem (Turki), Aroob (Pakistan), Jackie (Taiwan), Yulie (Indonesia), Kath (Vietnam), Manal (Morocco), Phoenix (Amerika Serikat) dan Subin (Korea Selatan).

Nah, aku sendiri sudah menulis lirik Romanisationnya, jadi untuk ARMY ayo nyanyikan bersama, notice BTS agar mereka mendengar lagu ini, lagu dari kita semua Global ARMY. Jangan lupa sertakan credit jika copas yaaa! 
ARMY, I Purple U 💜

[[ROMANISATION]]
© : @hanarjnh

[Korean] :
Haru gatteu jinagasseo
Gomine ppatjo isseo

[Spanyol]:
Iksalalos problemax
ikstapyena pexes partja

[Polandia]:
Debulso stayed mamajhe

[Jerman]:
Besgwe tage matjo bazru

[Pakistan-Urdu]
Brojane

[Filipina]:
Makakau samat puhung pusung manii ni walat
Kai ni ai nanama phi to ai walana hunggana

[Jepang]:
Kenkha... hatashi tetji u hanasenai
Yakuso kushta anosora hitto dottou

[Indonesia]:
Jikaku milikimu disisiku, ku kan baik saja....
Ku kan baik saja...

[Pakistan-Urdu]:
Dolokroseske ba hajo...
Do adkaena okaru..

[Turki]:
Yaptomes ve ga kalange igeuna kerkento ketjo naas masion

[Inggris]:
Believe in me you who'll always trust in you

[Korea]:
Saesangeun kott tji tji man nan nareul saranghae...
Saranghae...

[Maroko - Arab]:
Manaqulana thalan anala fhalan
Fi malaqul salghafar fha in hobana sa da bahina

[Vietnam]:
Zut cio ko no yula bonse kon te lan ta sa hemion
Di taret teng nge svuang kai hon to mo syuang min te

[Prancis]:
Xi xu wuu si ha me kotje
Xai ha... Xai ha...

[Inggris]:
There'll be more, desert to face...
Oh...
But the sea that chose to stay...
Is you...

[Republik Ceko]:
Edkhenon bestinan smess thes nin densbusto nuskolo

[Inggris]:
When we say "we will fight"
We see the highs and lows together

[Itali]:
And is not you mine,
Proyet di ci proye terano

[Malaysia]:
Aku berjanji, aku bersumpah, bersamamu

[Spanyol]:
Justrayed sye breama tolo

[Polandia]:
Is rad na sa ni xiwd tek kula mas myus myusto

[Taiwan]:
Tho te tengo yeng fa chien tan cen can pien
Heie tixin tyo xi pai pani

[All]
We'll be fine...
We'll be fine...
Ha....

©: @hanarjnh



[ENGLISH TRANSLATION]

It’s been a long day
And you’ve done your part

Exhale all the problems
It’s okay to fall short somethings

While the pain chose to stay, have a hope

Better days are coming soon, you knew

They know

When we say “we believe”
I know we’re stronger when together
When we say “we will fight”
I know this bond will last forever

And no such arguments or fights will ever tear us apart
We made a promise, we made a now to reach the sky

And if I have you and them by my side
I’ll be fine
I’ll be fine

When the people doubt us, yet we’ve tried our best

The sacrifice we make, good days will come
I hope it’s not too late

Believe in me who’ll always trust in you

I know the world is harsh, but I do love you
And they do too

When we say “we believe”
I know we’re stronger when together
When we say “we will fight”
I know this bond will last forever

And no such arguments or fights will ever tear us apart
We made a promise, we made a now to reach the sky

And if I have you and them by my side
I’ll be fine
I’ll be fine

There’ll be more desert to face

But the sea that chose to stay (is you)

When we say “we believe”
We’re happy as long as we stay together

When we say “we with fight”
We see the highs and lows together

And no such hate or harm and bullets will take us down

We made this promise, we made this vow to stand by you

I’ll be forever loving him

And no such hate or harm and bullets will take us down

I made this promise, I made this vow to stand by you
With every heartbeat and breath with you

We’ll be fine…
We’ll be fine

[TERJEMAHAN INDONESIA]

Ini hari yang panjang
Dan kau telah melakukan bagian mu
Hempaskan semua masalah
Tidak apa-apa untuk melakukan sesuatu yang pendek
Sementara rasa sakit memilih tetap tinggal, punya harapan
Hari-hari yang lebih baik akan segera datang, kau tahu


Mereka tahu

Ketika kita mengatakan "kami percaya"
Aku tahu kita lebih kuat ketika bersama
Ketika kita mengatakan "kami akan bertarung"
Aku tahu ikatan ini akan bertahan selamanya
Dan tidak ada argumen atau perkelahian seperti itu yang akan memisahkan kita
Kami membuat janji, kami membuat sekarang untuk mencapai langit
Dan jika aku memilikimu dan mereka di sisiku
Aku akan baik-baik saja
Aku akan baik-baik saja
Ketika orang-orang meragukan kami, kami telah mencoba yang terbaik


Pengorbanan yang kita buat, hari yang baik akan datang
Aku harap ini belum terlambat
Percayalah pada ku yang akan selalu percaya pada Anda
Aku tahu dunia ini keras, tapi aku mencintaimu
Dan mereka juga
Ketika kita mengatakan "kami percaya"
Aku tahu kita lebih kuat ketika bersama
Ketika kita mengatakan "kami akan bertarung"
Aku tahu ikatan ini akan bertahan selamanya
Dan tidak ada argumen atau perkelahian seperti itu yang akan memisahkan kita
Kami membuat janji, kami membuat sekarang untuk mencapai langit
Dan jika aku memilikimu dan mereka di sisiku
Aku akan baik-baik saja
Aku akan baik-baik saja
Akan ada lebih banyak gurun yang harus dihadapi
Tetapi laut yang memilih untuk tinggal (Itulah kamu)
Ketika kita mengatakan "kami percaya"
Kami senang selama kami tetap bersama
Ketika kita mengatakan "kami dengan perjuangan"
Kami melihat tertinggi dan terendah bersama-sama
Dan tidak ada kebencian atau bahaya dan peluru seperti itu yang akan menjatuhkan kita
Kami membuat janji ini, kami membuat janji ini untuk mendukungmu
Aku akan selamanya mencintainya
Dan tidak ada kebencian atau bahaya dan peluru seperti itu yang akan menjatuhkan kita
Saya membuat janji ini, saya membuat janji ini untuk mendukung Anda
Dengan setiap detak jantung dan napas mu
Kita akan baik-baik saja…

Kita akan baik-baik saja